Remote sensing as a tool for resource assessment towards the determination of the legal compliance of surface and groundwater use